第一,推進(jìn)跨文化共興的發(fā)展態(tài)勢。繼續傳承和平合作、開(kāi)放包容、互學(xué)互鑒、互利共贏(yíng)的精神,持續推進(jìn)和而不同、多元一體的文明共榮、文化共興發(fā)展態(tài)勢,盡可能減少認知定勢和圈層隔閡對各國文化傳播與交流的影響,避免因文化價(jià)值觀(guān)、認知評價(jià)標準、對外傳播宣傳策略等方面差異導致的跨文化沖突。
本著(zhù)互相尊重、互利互惠的原則,理性看待文化的多元性、包容性和交融性,以寬容友好的心態(tài),求大同存小異,既保持本國文化的鮮明特色和創(chuàng )新性傳承,又認同他國文化的和諧共生、多元并存,促進(jìn)各國文化交流合作,在開(kāi)放包容中發(fā)展,在發(fā)展中開(kāi)放包容,讓現代文明成果更多惠及各國人民。
第二,擴大跨文化交流的輻射范圍。在充分尊重各國間文化特質(zhì)的基礎上,圍繞中華優(yōu)秀傳統文化與各國文化的交流與互鑒,結合國際化跨文化傳播要素,打造既具有民族鮮明特色又符合國際受眾需求的文化產(chǎn)品和文化服務(wù)。加大文化產(chǎn)品創(chuàng )新化、精品化力度,為世界各國人民創(chuàng )作更具吸引力、感染力和影響力的文化精品,
通過(guò)優(yōu)秀作品的海外展播、演出、評獎,擴大跨文化交流輻射范圍,讓中華文化優(yōu)秀基因和文化精髓“走出去”,為文化產(chǎn)業(yè)化鋪路搭橋。鼓勵文化企業(yè)到其他國家投資文化項目,促進(jìn)政府間和民間文化貿易交流與合作的開(kāi)展,提升本國文化產(chǎn)品在世界文化市場(chǎng)上的競爭力和占有率,發(fā)揮好國家對外文化貿易基地的綜合協(xié)調和聯(lián)動(dòng)創(chuàng )新作用,推動(dòng)文化貿易取得新成效。
第三,實(shí)現跨文化傳播的轉型整合。展現真實(shí)中國,展示大國形象,提升國際話(huà)語(yǔ)權,需提高中華文化的國際傳播能力。在當前移動(dòng)通信和數字化趨勢下,通過(guò)新技術(shù)應用實(shí)現跨文化交流的傳播轉型和創(chuàng )新,打造融通中外的新概念、新范疇、新表述,打造互動(dòng)、開(kāi)放、共贏(yíng)的傳播新局面。
在傳播內容上,要重視對外話(huà)語(yǔ)體系的轉換和構建,努力構建既具有本土化、特色化又充分考慮各國文化多樣性、尊重各國文化習俗的跨文化傳播內容體系,克服跨文化交流中的文化差異、思維差異、語(yǔ)言差異、信仰差異,更多運用平民化視角,更加注重人文關(guān)懷,更具親和力和感召力,以各國民眾樂(lè )于接受的方式和易被理解的語(yǔ)言講述中國故事、傳播中國聲音、闡釋中國特色,真正使文化信息與各國民眾心心相通,引發(fā)情感共鳴,形成文化認同,實(shí)現對中華文化的有效傳播,向世界各國展示內含中國智慧的大國形象。
在傳播方式上,應當充分利用互聯(lián)網(wǎng)和移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)互動(dòng)性、開(kāi)放性、迅捷性等傳播優(yōu)勢,依托互聯(lián)網(wǎng)和移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)多媒體傳播平臺,通過(guò)文字、圖片、視音頻、網(wǎng)絡(luò )直播等數字化、網(wǎng)絡(luò )化傳播形式,實(shí)現跨文化交流的傳播媒介轉型整合。
第四,構建跨文化合作的長(cháng)效機制。擴大交流規模,拓展交流領(lǐng)域,暢通交流渠道,打造交流品牌,須構建跨文化交流合作的長(cháng)效機制。要發(fā)揮全國各省市區自身優(yōu)勢,整合各方力量,構建國內文化交流合作機制,夯實(shí)跨文化交流的基礎。重視我國與世界各國民間交流渠道的暢通與完善,搭建好民間文化交流合作的橋梁,部、省層面應制定和完善財稅、法律等方面的政策措施,加大鼓勵民間開(kāi)展跨文化交流的工作力度。
制定我國與其他國家間文化交流與合作的中長(cháng)期發(fā)展規劃,結合各國不同的文化基礎、文化體制,實(shí)現文化資源的開(kāi)發(fā)和共享,形成各具特色的文化窗口,不斷拓展文化合作領(lǐng)域,使跨文化交流成為傳播中華文化、增進(jìn)世界各國理解互信、促進(jìn)各國文化交流互鑒的紐帶。